咩咩の韓國自由行遊記

新增首爾安可場周邊，價格都為韓元唷~

------------------------------------------------------

此段文字轉自SUPER SHOW IN TAIWAN FACEBOOK

120423 ~SUPER JUNIOR官網公告~
[ SUPER JUNIOR WORLD TOUR “SUPER SHOW 4” in SEOUL ENCORE ]

▷ 일 시 : 1회 - 2012년 5월 26일 (토) 오후 7시
2회 - 2012년 5월 27일 (일) 오후 4시
(日期: 1回-2012年5月26日(六) 午後 7點
2回-2012年5月27日(日) 午後 4點)

▷ 장 소 : 올림픽 공원 내 제 1 체육관 (체조경기장)
(場所: 奧林匹克公園內 第一體育館(體操競技場)

▷ 티켓가격 : 전석 균일가 88,000원 (VAT 포함)
(票價: 全部席次 均一價 88,000元 (VAT包含)

▷ 예매오픈 : 2012년 4월 26일(목) 오후 8시
(預購: 2012年4月26日(四) 午後8點
<FAN俱樂部 2012年4月24日(二) 午後8點優先預購>

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

首爾安可場新聞來源自http://m.media.daum.net/media/entertain/newsview/20120423083506076

아이돌 그룹 슈퍼주니어가 서울 앙코르 콘서트를 개최한다.

슈퍼주니어는 5월 26~27일 양일간, 서울 올림픽공원 체조경기장에서 SUPER JUNIOR WORLD TOUR "SUPER SHOW4" in SEOUL ENCORE 콘서트를 연다. 지난해 11월 슈퍼주니어 월드 투어의 포문을 연 서울 콘서트의 앙코르 공연인 만큼 공연을 다시 보고 싶어하는 국내 팬들의 폭발적인 반응이 기대된다.

소속사 측은 "이번 콘서트에서 슈퍼주니어는 히트곡 무대는 물론 멤버들의 개성 넘치는 개별 무대, 파워풀한 퍼포먼스와 화려한 무대 연출까지 슈퍼주니어만의 다채로운 매력을 만날 수 있는 완성도 높은 공연을 선사할 예정이다"고 밝혔다.

서울 앙코르 콘서트 티켓예매는 26일 오후 8시부터 온라인 예매사이트 G마켓(http://ticket.gmarket.co.kr)에서 가능하다. 더불어 여행, 관광 관련 비즈니스를 전개하고 있는 SMTOWN Travel(http://www.smtowntravel.com/concert)을 통해 오는 24일 오후 8시부터 슈퍼주니어의 공연을 관람 할 수 있는 콘서트 패키지도 판매된다.

슈퍼주니어는 오는 4월 27~29일 인도네시아 자카르타, 5월 12~13일 일본 도쿄에서 월드 투어의 열기를 이어갈 계획이다.

內容大譯:

偶像團體組合 SUPER JUNIOR 首爾安可場演唱會即將舉行。

SUPER JUNIOR 5月26~27日，首爾奧林匹克公園在體操競技場將舉行SUPER JUNIOR世界巡迴SUPER SHOW 4演唱會(SUPER JUNIOR WORLD TOUR"SUPER SHOW4"IN SEOUL ENCORE)。去年11月SUPER JUNIOR世界巡迴演唱會在首爾開幕，預計將再次引爆國內歌迷的渴望，將會是一個爆炸性的反應。

公司表示，這次演唱會 SUPER JUNIOR會注目和成員個人於舞台及時尚的階段，與SUPER JUNIOR強大性情的繽紛五彩的舞台制作，以滿足的吸引所有人的視線，將展示出一個成熟的演出。

首爾安可演唱會票務將於26日下午8點在網路上預售販賣 G-MARKET(http://ticket.gmarket.co.kr)。24日下午8點可通過SMTOWN旅游相關業務預購旅游機票，趕上SUPER JUNIOR演唱會套裝示的銷售。

SUPER JUNIOR 4月27~29日將於印度尼西亞的雅加達舉行公演，5月12~13日於日本東京巨蛋進行世界巡迴演唱會。

(翻譯僅供參考，翻譯BY 版主 夜咩咩)